<< 老友记 第7季 第06集>>
-
1. Why? She came back the third summer...
为什么 第三年的暑假。
-
2. ...and she'd gotten really fa-aa-aw-ow...
她变得有一点。
-
3. Fat? I did not say fat.
胖 我没有那么说。
-
4. I said "Fa-aa-aw-ow…"
我是说。
-
5. You broke up with a girl because she was fat?
你只因为女生胖 就跟她分手。
-
6. Yeah. Yeah.
对 对啊。
-
7. But it was a really, really long time ago. Does she still feel bad?
但那真的是很久以前的事了 她还在难过吗。
-
8. Well, apparently she does.
看起来是的。
-
9. You know what they say, "Elephants never forget."
有句俗话说 "大象永远都不会忘记"。
-
10. Seriously, good luck marrying me.
说真的 要嫁给我 祝你好运。