<< 老友记 第7季 第06集>>
-
1. Hypothetically.
那只是假设。
-
2. Still.
一样啦。
-
3. If Phoebe were my maid of honor. Rachel would be Phoebe's, I'd be Rachel's.
如果菲比是我的伴娘 瑞秋 是菲比的伴娘 我是瑞秋的伴娘。
-
4. that way we all get to do it once and no one would get upset.
这样我们都可以当伴娘 没有人会难过。
-
5. That's actually a pretty good idea. Yeah, I'll do that. So who gets to be yours?
是个好办法 我要参加 谁会是你的伴娘呢。
-
6. Well, that's the best part. You guys get to decide.
不过那是最棒的 你们得决定谁来当我的伴娘。
-
7. Why is that the best part? Because then I don't have to.
为什么那是最棒的 这样我就不必决定了。
-
8. Of course we'll help you decide. We'll do anything we can to help you.
当然我们会帮你决定 我们会尽力帮你的。
-
9. I'd like to make a toast.
我想要举杯。
-
10. To the future Mrs. Chandler Bing...
敬未来的钱德宾太太。