<< 老友记 第7季 第07集>>
-
1. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
2. Hi.
嗨。
-
3. So how was your date? Oh, it was great! We walked all around the village.
你们的约会还顺利吗 太棒了 我们在格林威治村散步。
-
4. We went to this ice cream place. Split a milk shake.
还去了冰淇淋店 一起喝一杯奶昔。
-
5. Seventy-thirty, but still.
我喝的比较多 但还是很棒。
-
6. And guess what, I'm thinking of taking her upstate to one of those bed-and-breakfasts.
我想带她到北区的民宿去过一夜。
-
7. Really? She said she wants to go away with you?
真的吗 她答应了吗。
-
8. No-no-no-no-no! it's a surprise. but it's gonna be tricky thought because she said she was gonna be pretty busy at work for a while.
不 那只是个惊喜 但那有点难 因为她说她的工作实在很忙。
-
9. Joey, look, honey, we need to talk, okay?
好吧 甜心 乔伊 我们得谈一谈 好吗。
-
10. I got the feeling from her today...
今天她让我觉得。