<< 老友记 第7季 第11集>>
-
1. Joey, that paper's like a year old.
乔伊 那是一年前的报纸了。
-
2. Oh, does that mean the Sam Goody's sale is over?
那就表示山姆古迪商店的大特卖结束了。
-
3. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
4. So I finally heard back from Aunt Cheryl...
我终于收到雪若阿姨的回音。
-
5. ...and apparently it wasn't a mistake.
很明显地这不是误会。
-
6. Uh, there's limited seating in the hall--
婚礼现场座位有限。
-
7. Limited seating? I am just one tiny person.
座位有限 我是个瘦皮猴。
-
8. Well yeah, but she doesn't know that.
对 但是她不知道。
-
9. I mean, the last time she saw you...
我是说上次她看到你。
-
10. ...you would've turned one of those little wedding chairs into kindling.
你会把婚礼用的小椅子给压垮。