<< 老友记 第7季 第12集>>
-
1. What contracts?
什么合约。
-
2. Please tell me this is just one of your jokes that you do that I don't get. Heh, heh.
拜托 告诉我这是 你另一个我搞不懂的笑话。
-
3. Like what?
像什么。
-
4. Y'know, like the thing when you put the phone in your pants?
像是你把电话放在裤档。
-
5. Tag, I'm serious. This isn't funny.
泰格 我很认真 这不好笑。
-
6. Those contracts absolutely had to go out today.
那些合约今天一定要寄出去。
-
7. Rach, I'm sorry, You didn't give me any contracts.
瑞秋 对不起 你没给我什么合约啊。
-
8. Yes, I did. I put a little Post-it on it that said:
有 我有 我还贴了一张随手贴写着。
-
9. "Must go out today," and I underlined "today" three times.
"今天一定要寄出" 在"今天"下面划了三道。
-
10. and then I put a little heart in the corner because I didn't wanna seem to bossy.
然后我还在角落画了一颗心 因为我不想太像上司。