<< 老友记 第7季 第13集>>
-
1. What's this? It's the key to my Porsche.
这是什么 我的保时捷的钥匙。
-
2. Well, the key to your Porsche.
你的保时捷的钥匙。
-
3. What? What?
什么 什么。
-
4. I've been thinking of getting rid of it...
我一直想把它卖掉。
-
5. ...and I was driving it the other day and I saw my reflection in a window.
有一天我在车子里看到了自己的倒影。
-
6. Your mother's right, I do look like an ass.
你妈说的对 我看起来像个瘪三。
-
7. You're giving it to me? You're kidding me, right?
你要把它送给我 你一定是在开玩笑 对吗。
-
8. Well, wait a minute.
等一下。
-
9. I mean, a couple of stupid boxes get wet, and she gets a Porsche?
几箱蠢东西湿掉了 她就可以拿到保时捷。
-
10. Why don't we take it for a spin? All right.
我们去兜个风吧 太帅了。