<< 老友记 第7季 第13集>>
-
1. Okay, come on. Joey, I'll buy you a new one, all right?
乔伊 我会买张新椅子赔你 好吗。
-
2. We'll go down to the store right now and we'll get you a new chair.
我们马上到店里去 帮你买一张新椅子。
-
3. She's not even cold yet.
她还尸骨未寒。
-
4. But don't you think Rosita would've wanted you to move on?
萝希塔难道不希望 你继续过你的日子吗。
-
5. I mean, you know, she did always put your comfort first.
我是说她永远 把你的幸福放在第一位。
-
6. That's true.
没错。
-
7. I can't believe we have to say goodbye to the house we grew up in.
我不敢相信 我们得跟小时候的家说再见了。
-
8. Man, some stranger's gonna be living in my room.
天啊 有个陌生人 就要搬进我的房间里。
-
9. Well, after 15 years of Morn and Dad keeping it as a shrine to you...
15年来 他们把你房间 弄得跟神宠差不多。
-
10. ...it's time the velvet ropes came down.
现在一切都该落幕了。