<< 老友记 第7季 第14集>>
-
1. I mean, y'know let's face it, no one handles this well.
正视事实吧 没有人能真的 好好处理这件事。
-
2. Heh. Least of all you.
至少你不行。
-
3. Would you put that back on. Monica's gonna be here any minute.
放回去吧 摩妮卡随时会到家的。
-
4. But it hurts my Joey's apple.
可是我的 "乔伊结"会痛。
-
5. Okay, for the last time, it's not named after each individual man.
最后一次告诉你那叫喉结 不是以每一个人的名字命名的。
-
6. You've done a wonderful job with this party, Chandler.
钱德 你宴会办得真好。
-
7. Everything looks so lovely. Oh, well, not as lovely as you.
每样东西看起来都很美丽 没有像你这么美丽的。
-
8. I mean, I can't believe you would have a 30-year-old daughter.
不能相信你有位30岁的女儿。
-
9. And you, I can't believe you would have a tux that's 30 years old.
不能相信你有件30岁的燕尾服。
-
10. It's older than that. Ross was actually conceived right near this tuxedo.
还不止30年 怀上罗斯那次 这件燕尼服就有了。