<< 老友记 第7季 第16集>>
-
1. ...I can't help but envy the lifetime ahead of having and loving...
我禁不住嫉妒 之后一生的拥有和爱。
-
2. ...and giving--" And then I can't think of a good word for right here.
和付出" 我想不出这里要用什么字。
-
3. How about "receiving"? Yes!
用 "接受" 如何 对。
-
4. See, Joe, not that that's not great...
乔伊 不是嫌你写得不好。
-
5. ...but one of the cool things about having somebody we know perform the ceremony...
但找熟人朋友证婚的好处。
-
6. ...is that it can be about us.
就是能够和我们贴得更近。
-
7. Y'know, It can be more personal. You can tell stories about us.
你可以更有针对性 可以讲 我们的故事。
-
8. Ooh! Ooh! Okay, Maybe I'll talk about London. You know, when you two hooked up.
好 我可以谈谈伦敦 是在那儿你们俩个搞上了。
-
9. Only I won't say "hooked up"...
只是我不会说 "搞上了"。
-
10. ...I'll say, "began their beautiful journey...
我会说 "他们展开的美好旅程。