<< 老友记 第7季 第19集>>
-
1. I wonder what you could possibly need me for on such short notice?
什么事这么急着找我来呢。
-
2. Oh.
喔。
-
3. Oh, Monica. We are so sorry. For what?
摩妮卡 我们很抱歉 为什么。
-
4. Well first, for forgetting to throw you a bridal shower.
第一 忘了替你办告别单身女子派对。
-
5. And then for forgetting to invite you to it.
而且还忘了邀请你。
-
6. You already had it?
你们已经办完了。
-
7. Yeah. Well, we called everyone in your phone book. A bunch of people came.
我们打电话给你通讯录里每一个人 来了很多人。
-
8. but it took us so long to get you here that they had to leave.
找你花了好久的时间 客人都走了。
-
9. Yeah, we wanted to throw you a big surprise and a great shower.
是啊 我们本想给你一个大惊喜 替你办一个大的告别单身女子派对。
-
10. and now you don't have either.
现在两个都没了。