<< 老友记 第7季 第20集>>
-
1. ...and I made the mistake of telling Joey that one time...
我犯了一个愚蠢的错误 我告诉乔伊有一次。
-
2. ...she and I, you know, kissed a little bit.
她和我接吻了。
-
3. Yeah, I'm sure that happened.
对啊 我相信这当然发生了。
-
4. It did. Sure.
真的啊 当然。
-
5. Hey, heh. It happened.
嘿 那就真的发生了。
-
6. Yeah, it was senior year in college. It was after the Sigma Chi luau...
是大四那年 有一次开夏威夷主题派对舞会。
-
7. ...and Melissa and I got very drunk.
我和梅莉莎喝得大醉。
-
8. And we ended up kissing. For several minutes.
结果我们两个接吻了 足足有好几分钟呢。
-
9. Which means she had a couple spritzers and a peck on the cheek.
也就是在脸颊上轻轻地亲了一下。
-
10. Why are you taking this away from me? Ugh.
你为什么要剥夺我的幻想呢。