<< 老友记 第7季 第23集>>
-
1. Do you realize this is probably the last time we'll be here in the coffee house...
你们知道这是最后一次 我们以六个单身朋友的身分。
-
2. ...as six single people?
共聚一堂吗。
-
3. What's happening to the coffee house?
咖啡厅怎么了。
-
4. Oh! Okay.
噢 知道了。
-
5. Yep! From now on, it's gonna be the four of you guys and me and the missus.
从现在开始 是你们四个好朋友 我跟我太太了。
-
6. The little woman. The wife. The old ball and chain.
我的小女人 好老婆 陈旧的婚姻枷锁。
-
7. Old? The young, hot ball and chain.
陈旧的 你是年轻性感的婚姻枷锁。
-
8. Much better. Op! We gotta go.
这还差不多 我们得走了。
-
9. Oh, where are you guys going? We're gonna pick up the wedding dress then we're gonna have lunch with mom.
去哪里 我们去拿婚纱 然后跟妈妈一起吃午饭。
-
10. Ah. Joey you're-you're having lunch with my mom?
乔伊 你也要去吃午饭。