<< 老友记 第7季 第23集>>
-
1. No, I-I just heard "lunch."
对啊 我只是听到 "午饭"。
-
2. But yeah, I can go. Sure.
对 我也可以去啊 当然啦。
-
3. Y'know what? Actually, I'm kinda glad they're leaving. 'cause uh,I need to talk to you about something.
其实 我很高兴他们都走了 因为，有一件事我得跟你谈一谈。
-
4. What's up? Well this uh, This may be a little awkward.
什么事 也许会有点尴尬。
-
5. Listen, if you want to borrow money, its kind of a bad time. I'm buying dinner for 128 people tomorrow.
如果你需要钱 现在不是时候 明晚我得请128个人吃晚饭。
-
6. No, it's not that.
不 不是那样的。
-
7. now what I'm going to say to you, I’m not saying as your friend. Okay?
我不是以你朋友的身分 跟你说话。
-
8. ... I'm-I'm saying as it as Monica's older brother.
我要以摩妮卡大哥的身份跟你谈。
-
9. But you're still my friend? Not for a few minutes.
但你还是我朋友吧 接下来的几分钟不是。
-
10. During this time... are you, are you still my best man? Nope.
那么现在 你还是我的伴郎吗 不是。