<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. Well, what do you want, then?
那你想要什么呢。
-
2. I don't know. I just want to be with her. All the time.
我不知道 我只是想无时无刻的陪在她身边。
-
3. I want to hear about her day and tell her about mine.
我想要倾听她的生活 然后再向她倾诉我的。
-
4. I want to hold her hand and smell her hair.
我想要握着她的手 沉浸在她的发香之中。
-
5. But I don't want to be her stupid boyfriend.
但是我才不想当她傻不啦叽的男朋友呢。
-
6. Barney, what you just described
Barney 你刚刚讲的。
-
7. is a relationship between a boyfriend and a girlfriend.
就是男女朋友关系啊。
-
8. And a pretty clingy one at that.
而且还是黏糊糊的那种。
-
9. Look, Lily, are you going to help me out with this or not?
听着 Lily 你到底帮不帮我这个忙啊。
-
10. I'm a kindergarten teacher.
我是个幼儿园老师。