<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. Ted, the only people in the universe who haven't seen Star Wars
Ted 世界上唯一没看过《星球大战》的人。
-
2. are the characters in Star Wars,and that's 'cause they lived them, Ted!
就是《星球大战》里的人物，因为他们造就了那个世界啊 Ted。
-
3. -That's 'cause they lived the Star Wars. -You gotta calm down.
-那是因为他们造就了那个世界 -你得冷静下来。
-
4. I told you. I told you you didn't know this girl well enough.
我就说过 我说过你对这个姑娘了解还不够深刻。
-
5. What if you show it to her and she doesn't like it?
如果 你给她看了《星球大战》但是她不喜欢呢。
-
6. Dude, it's just a movie.
哥们 就是个电影而已啊。
-
7. Ted, Star Wars is your all-time favorite movie,and whether or not Stella likes it is actually important.
Ted 《星球大战》是你一直以来最爱的电影，而且Stella喜不喜欢它很重要。
-
8. It's a test of how compatible you guys are.
那是检验你们合不合适的方法啊。
-
9. Marshall, it's just a movie. It's just a movie.
Marshall 这只是部电影 就只是部电影啊。
-
10. Okay, if Stella doesn't like this movie,-I can't marry her. -No, you can't.
好吧 如果Stella不喜欢这部电影，-我不能娶她 -你的确不能。