<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. -Want to watch it again? -Yes, I do.
-想再看一遍吗 -好啊。
-
2. Wait, where are the boys? I thought this was a group thing.
等等 其他男士呢 我以为这是个集体活动。
-
3. Yeah, I lied. They're not coming and I'm about to leave.
是啊 我说谎了 他们不会来而我也要闪了。
-
4. Why?
为什么啊。
-
5. Because they're not in love with Robin, and neither am I.
因为爱Robin的不是他们 也不是我。
-
6. I mean, she's great and sweet.
我是说 她非常棒也很讨人喜欢。
-
7. I'm not gonna pretend that I haven't noticed her body,but this is off-topic. Good luck.
我不打算装作从没注意过她的身体，不过这跑题了 祝你好运。
-
8. Wait, wait, I can't do this. She'll never take me seriously.
等等 我不能这样做 她不会拿我当真。
-
9. She thinks I'm some womanizing idiot.
她只觉得我是个玩女人的白痴。
-
10. Hey. We both know you're more than that.
嘿 我们都知道你不止这样。