<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. -Why are you acting like this? -Like what?
-你干嘛表现成这个样子 -哪样啊。
-
2. You're being super-nice. It's freaking me out.
你变得极其和善亲切 这让我脊背发冷。
-
3. Be gross, be inappropriate. Be Barney.
继续低俗 不合规矩 做回Barney的样子。
-
4. I'm being Barney,and I think tonight's going to be de... Wait for it... lightful.
我这样就是Barney，我想今晚一定会让人愉... 等一下... 快。
-
5. -Delightful. -Right.
-愉快 -好吧。
-
6. Hey, so I went to the chiropractor yesterday.
嘿 话说我昨天去了推拿理疗师那里。
-
7. That guy bent me over the table and pounded me for a good hour.
那男的把我按在桌子上 用力压了我一个多小时。
-
8. Is insurance gonna cover that? Sometimes they don't.
这能算在医疗保险里吗 有时不行吧。
-
9. That's it? Okay.
就这样啊 好吧。
-
10. Well, today I was at the dentist.
今天我去看牙医。