<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. Well, then, Ted's a lucky guy.
那 Ted真幸运。
-
2. Bear.
还小熊呢。
-
3. -Hey. -Hey.
-嘿 -嘿。
-
4. -So, here's the deal... -April, have you met Barney?
-好了 是这样... -April 你见过Barney吗。
-
5. -Hi, Barney. -Hello.
-嗨 Barney -你好。
-
6. April just finished her shift,and she's looking to blow off some steam.
April刚刚下班，她想找个人轻松一下。
-
7. Would you excuse us for one sec?
你能稍微等我们一下吗。
-
8. -What are you doing? -Well, you were so nice to me tonight,I wanted to return the favor, wingwoman style.
-你在干嘛啊 -呃 你今晚对我很好，我想回报你一下 泡妞女搭档式。
-
9. So, as I was saying, April,Barney is the Yankees' new second-baseman.
正如我说的 April，Barney是洋基队的新二垒手。
-
10. And Barney, April asked if tomorrow,you could hit a goal for her during the baseball match.
Barney April想问，你能否在明天的比赛中为她进一球。