<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. You can't make this stuff up.
这种事儿可不能随便乱编。
-
2. So, you two kids have fun.
你俩好好玩儿。
-
3. So, are you nervous about the game?
那么 你对于明天的比赛紧张吗。
-
4. Yeah, I'm nervous for the other team,'cause when I step up to that plate...
紧张啊 我真为对手感到紧张，因为只要我走进赛场...。
-
5. Look, April, I am not a New York Yankee.
听着 April 我不是纽约洋基队队员。
-
6. Any other night, I would
换做别的晚上 我可能会。
-
7. probably try to convince you that I am, but I'm not.
试图说服你我就是 但我真的不是。
-
8. I'm just some guy who's in love with the girl that just left,and she's never gonna feel the same way.
我只是一个爱上刚才离开的那个女孩的男人，而她永远不会对我有相同的感觉。
-
9. So I'm just gonna go.
那我走了。
-
10. -And that was it. -I'm so sorry, Barney.
-事情就是这样 -我真遗憾 Barney。