<< 老爸老妈的浪漫史第3季第02 - The Best Burger in New York集>>

1. -Marshall! -It's not it!
-Marshall -确实不是这个。
2. Okay, Marshall, you might not want to hear this,but is it at all possible this is the same burger you had eight years ago,only it could never live up to your ridiculously high expectations?
好吧 Marshall 你可能不希望听到这个，但是这真的可能就是你八年前吃的那种汉堡，只不过它已经无法满足你现在高得离谱的期待而已。
3. -I mean, it is just a burger. -Just a burger?
-算了不过是个汉堡 -不过是个汉堡。
4. Just a burger?
只不过就是个汉堡。
5. Robin, it's so much more than just a burger.
Robin 它远不止是一个汉堡那么简单。
6. I mean, that first bite...
我是说当你咬下第一口...。
7. Oh, what heaven that first bite is.
哦那第一口就像是进了天堂一样。
8. The bun, like a sesame-freckled breast of an angel,resting gently on the ketchup and mustard below.
那撒有芝麻的面包就像是一位天使略带雀斑的乳房，温柔地躺在下方番茄酱和芥末上小憩。
9. Flavors mingling in a seductive pas de deux.
两种味道融合在一起犹如一段迷人的双人芭蕾舞。
10. And then, a pickle,the most playful little pickle,then a slice of tomato, a leaf of lettuce, and a...
之后是一块腌黄瓜，一块最让人欲罢不能的小腌黄瓜，再放上薄如纸的番茄轻如纱的莴苣。

返回首页返回章节页总页数: 35 Previous Next

<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第02 - The Best Burger in New York集>>