<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第02 - The Best Burger in New York集>>
-
1. -I'm sorry you didn't get your burger. -It's stupid.
-你没能吃到你那汉堡 我很遗憾 -其实这样很傻。
-
2. I think about that first week in New York, you know?
你知道吗 我想起我刚来纽约的第一周了。
-
3. I was 22 years old. I had my whole future ahead of me.
那时我才22岁 我前途无量。
-
4. I guess I just kind of thought
我想 我现在就是觉得。
-
5. that if I could have that burger one more time
如果我还能再吃一次那样的汉堡。
-
6. and feel that way for one more night,that I might be able to check that off the list and grow up,go work for the stupid bank and just be happy.
再感受一遍那样的夜晚，我也许就能从愿望清单上勾掉这一项 然后真正长大，为一家破银行工作 保持乐观。
-
7. You know, that burger place isn't gone.
我说 那汉堡店其实没关门。
-
8. It just moved to a new location.
就是换了个地方。
-
9. And I can tell you where that is for 100 bucks.
我能告诉你们它在哪儿 不过你们得给我100块钱。
-
10. 100 bucks? That's crazy.
100块 你疯了吧。