<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第03 - I Heart NJ集>>
-
1. All the stores in New York are so cramped.
纽约的商店都很狭小。
-
2. Every time I turn, I knock something over.
我每次转身 都会撞到东西。
-
3. I'm like some huge monster
我就像一个从海里爬出来。
-
4. that came out of the ocean to destroy bodegas.
到处破坏酒窖的大怪物。
-
5. But, Marshall, you love New York.
但是Marshall 你喜欢纽约呀。
-
6. Yeah, I do, except that I hate it.
是呀 除了我讨厌的部分。
-
7. I'm too big for New York, okay?
对纽约来说 我太大了。
-
8. I'm always trying to fit into cramped little subway seats
我总要努力挤进超小的地铁座位。
-
9. or duck under doorways that were built 150 years ago.
或者低头去躲建了150年之久的大门。
-
10. Hey, guess what? People are bigger now. Build bigger doorways.
知道吗 现在人们块头都大了 弄个大点的门。