<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. Robin, give me the stick.
Robin 把球棒给我。
-
2. -Take off, hoser. Whoa!
-退下 贱人 -哇唔。
-
3. -That's it! -Hey, hey!
-我受够了 -嘿 嘿。
-
4. -Get her, boys, get her! -You want to scrap? I'll scrap!
-拉住她 伙计们 快拉住 -你想打架吗 奉陪到底。
-
5. -Guys, come on! -For America!
-伙计们 别这样 -为美国而战。
-
6. All right. All right, break it, break it up!
够了 够了 停下 快停下。
-
7. Ted, no! You never break up a girl fight! Never!
Ted 不要 永远不要干涉女人打架 永不。
-
8. Entirely Barney's fault. As, by the way,is the big scorch mark over the fireplace.
完全是Barney的错 还有啊，壁炉墙上的大片焦痕也一样。
-
9. Kids, to understand the story of the scorch mark,I first need to tell you the
孩子们 为了让你们理解焦痕的故事，我得先跟你们说说。
-
10. story of the intervention for our friend Stuart.
我们给Stuart开劝诫大会的事儿。