<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. In exactly four seconds,the woman at that booth is going to slap that man.
整四秒后，那边卡座上的女人会扇那男的一巴掌。
-
2. Ow! What the hell?
嗷 干什么啊。
-
3. -Wow! -In a few minutes,the young me from your time is going to come through that door.
-哇 -几分钟之后，与你同时代年轻版的我会从那扇门中走进来。
-
4. Now, Cindy, I know this sounds insane,but in order to save the planet,you need to sleep with him tonight.
Cindy 我知道这听起来很疯狂，但是为了拯救我们的地球，你今晚必须跟他睡。
-
5. -What? I... -Sleep with Barney Stinson tonight,in whatever way he wants it,or he won't be able to find the solution to global warming
-什么 我... -今晚跟Barney Stinson睡，他想怎么玩都可以，要不他就找不到解决全球变暖的办法。
-
6. that saves the human race.
来拯救人类了。
-
7. -What are you talking about? -I have no time to explain.
-你说什么啊 -我没功夫解释了。
-
8. I have to get back to the reality accelerator before the vortex closes.
我必须在时空漩涡关闭之前赶到现实加速器里。
-
9. Only you can save us, Cindy. I must away!
只有你能拯救我们 Cindy 我去也。
-
10. Okay, guys, the movers are coming in 14 hours.
好吧 伙计们 搬家公司14小时之后就来了。