<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. We've got to get back upstairs and finish packing.
我们得回楼上把东西收拾好。
-
2. You guys still aren't finished packing?
你们还没收拾好东西呢。
-
3. How is this taking so long?
怎么能花这么久啊。
-
4. Hey, all the great memories of our 20s took place in that apartment.
嘿 我们二十多岁时美好的青春记忆都在那间公寓里呢。
-
5. It's not like throwing stuff in a box. You start to reminisce.
这不是把东西扔进箱子里那么简单 还会让人追忆往事。
-
6. Not me. The key? Throw stuff out, never look back.
我不会 秘诀嘛 扔掉东西 再不回头。
-
7. I'm moving to Japan. It took me a half hour to pack.
我就要去日本了 打包行李才花了半个小时。
-
8. -A half hour? -Well, it would have taken me 20 minutes,but a friend called me in tears.
-才半个小时 -其实吧 本来只需要20分钟，不过中途有个朋友哭着给我打了电话。
-
9. Moving is really emotional, okay?
搬家很伤感的 好不好。
-
10. It is. I mean, everything is changing.
是啊 你看 事事都在变化。