<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第05 - Shelter Island集>>
-
1. -Hey. -Hey, guys, how's it going?
-嘿 -嘿 你们小两口怎么样啊。
-
2. -I'm just gonna finish this. -You...
-我得先喝了这个 -你...。
-
3. We just had dinner with Stella's sister and her fiance
我们刚才和Stella的妹妹还有她的未婚夫吃饭去了。
-
4. They're getting married before us.
他们要在我们之前结婚。
-
5. Okay, you know how you've dreamt about your perfect wedding day
是这样的 当你还是小女孩的时候 就会开始构想自己的完美婚礼。
-
6. ever since you were a little girl?
这感觉你懂的吧。
-
7. -Yeah. -Totally.
-对啊 -当然。
-
8. My sister is stealing my dream wedding.
我妹妹剽窃了我的完美婚礼。
-
9. Down to every last detail, on Shelter Island, at sunset...
每一个小细节都不放过 在牛尾洲头 夕阳西下。
-
10. ...just down the beach from our family's old summer house.
就在我家以前避暑别墅旁边的那片海滩上。