<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第05 - Shelter Island集>>
-
1. Let's stop hugging.
咱能不抱了吗。
-
2. I'm sorry. It's just, Lucy means the world to me.
抱歉 只是 Lucy就是我的一切。
-
3. And I feel like I'm losing her to this new family,a family I'm not even a part of.
但现在我却觉得 她有新家了 再也不属于我了，而她的新家根本没我什么事儿。
-
4. Come on, sure you are.
嘿 别这么说 你是我们的一份子。
-
5. No, I'm not. I wasn't even invited to the wedding.
不是 根本不是 我连婚礼的邀请都没有收到。
-
6. Well, you are now.
那我现在正式邀请你。
-
7. Road trip.
哈拉上路喽。
-
8. Right?
对吧。
-
9. Road trip two, back in the car.
哈拉上路2 回到车里咯。
-
10. So, today's the day. You hydrating?
那么 就是今天了 你补足水分了吗。