<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第05 - Shelter Island集>>
-
1. -Sorry about running off like that. -It's okay.
-不好意思 让你这么匆忙赶过来 -没事儿。
-
2. You would not believe the trip I just had.
你都想不到我这一路上多难熬。
-
3. I was on a plane for almost a full day.
我几乎在飞机上呆了整整一天。
-
4. But it is worth it to see you get married.
但是为了你的婚礼 一切都值得了。
-
5. -How could I not be here... -You can't come to the wedding.
-你结婚我怎么能不来呢 -你不能来我的婚礼。
-
6. -Thank God. -What?
-哦谢天谢地啊 -怎么了。
-
7. -Ted, it's weird. -It's not weird.
-Ted 这太奇怪了 -不奇怪啊。
-
8. It is weird. Do you know how
真的很别扭很奇怪 你知道。
-
9. it feels to be somebody's ex at their wedding?
以对方前任的身份来参加婚礼是个什么感受吗。
-
10. Suck it, bitch. I win.
认命吧 贱人 我赢了。