<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. Really, not a single person? Not even Gasser?
真的吗 一个也没有吗 连臭蛋瓦斯都不行吗。
-
2. -How dare you mention that name to me. -Who's Gasser?
-你竟敢跟我提他 -臭蛋瓦斯是谁。
-
3. He's the last person I'd want to see walk through that door.
我最不想在这里遇见的人就是他。
-
4. Michael Sasser. He's a guy I went to high school with.
Michael Sasser 他是我的高中同学。
-
5. Michael sat next to me in freshman biology.
在高一的生物课时 Michael坐在我旁边。
-
6. He had been a bit of a loser all through middle school.
他的整个初中都还挺失败的。
-
7. But the summer before ninth grade,he grew 12 inches and joined the baseball team.
但在高一前的暑假，他一下子窜了30公分 还加入了棒球队。
-
8. He was right on the precipice of becoming one of the cool kids.
他当时算是一只脚踏进了风云人物的殿堂。
-
9. Until one day...
直到那天。
-
10. Lily, we've all been there.
Lily 这事儿大家都经历过。