<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. The nickname Gasser stuck.
臭蛋瓦斯这个外号就这么一直叫下来了。
-
2. He got teased so much, eventually he had to change schools.
他总是被人笑话 最后不得不转学了。
-
3. -Kids are awesome. -I've always felt awful about that.
-这群熊孩子还挺会玩哈 -我一直觉得很内疚。
-
4. But if Gasser... Michael walked in right now,as hard as it would be, I would go up to Gasser... Michael
但要是双弹瓦...Michael现在走进来，不管有多困难 我都会去面对双弹...Michael。
-
5. and I would resolve things between us.
消除我们俩之间的恩怨。
-
6. Right, clear the air, as it were.
对 消除"怨气" 回到从前。
-
7. Oh, man.
是不是啊。
-
8. Those don't come around often. Y'all are welcome.
这可不是经常能听到的 不客气哈。
-
9. -Hey, are you guys okay? -Oh. Yeah.
-嘿 你们还好吧 -还好。
-
10. We're just gonna be eating down here if that's okay.
可以的话我们就在下面吃了。