<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. -What? -Well, here's your almonds.
-什么 -呃 这是你们要的杏仁。
-
2. Oh. Thanks.
谢谢。
-
3. -You guys have any specials tonight? -Ted, this is ludicrous.
-你们今晚的特色菜是什么 -Ted 这太荒唐了。
-
4. Ted, I am a person who... Well, let's just face it.
Ted 我是个...好吧 咱实话实说。
-
5. There are a lot of people I don't want to see,people of the chicks-I-banged persuasion.
有很多人我都不想见，比如我上过的那一群妞。
-
6. But if any of them were to walk in here, I would stand up
但如果她们中任何一个走进来 我会站起来。
-
7. and I would look them right in the eye.
我会直视她们的眼睛。
-
8. Some of them for the very first time.
当然有些人还是我第一次直视。
-
9. Really, you wouldn't hide from anyone?
真的吗 你真的不会躲着任何一个人吗。
-
10. Uh-uh.
不会。