<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. She was only allowed, by law, to call me once a week.
法律规定 她只能一周打一次电话给我。
-
2. If she ever got clingy, the armed guards stopped her.
一旦她变得粘人 狱警就会阻止她。
-
3. And I never had to pay for dinner.
而且我从来也不用付饭钱。
-
4. Well, that's not true. I pay taxes.
不对 我还交税呢。
-
5. Then again, I guess we all paid for dinner. Thanks a lot, guys.
那 也就是说我们大家都付了饭钱的 谢谢了啊。
-
6. Anyway, the last time I visited, I kind of screwed things up.
总之 上次我去看她的时候 把事情搞砸了。
-
7. I know it's hard, baby, but I'm in a prison, too.
我知道这很难 宝贝 但我也身在牢笼。
-
8. A prison of my own heart.
在自己铸成的心牢。
-
9. Is that room ready yet or what? Can we... Tick-tock.
房间到底准备好没有 可以吗 时间紧迫啊。
-
10. Barney, you're the only thing that's keeping me going here.
Barney 你是我在这里活下去的唯一动力。