<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. And when she left me, I was so devastated.
当她离我而去的时候 我是那么悲痛欲绝。
-
2. But you guys got me through it. And now the painful part's over.
但你们还是帮我挺过来了 现在最痛苦的部分已经过去了。
-
3. I've come out the other side a little bit stronger.
我已经振作起来 更加坚强了。
-
4. You know, I hardly even think about her anymore.
知道吗 我基本上都不会再想她了。
-
5. That's what time does, I guess.
我猜 这就是时间的力量吧。
-
6. Ted, the wedding was yesterday. It's been 24 hours.
Ted 婚礼就在昨天 才过了24小时。
-
7. I know. And this is me moving on.
我知道 但这就是我啊 已经往前看了。
-
8. A great new chapter of my life began today,and we're gonna celebrate.
我的人生新篇章就在今天展开，我们得庆祝一下。
-
9. Right now, we need two things. We need Kool and we need the Gang.
现在 我们需要两样东西 我们需要Kool 还有他的小伙伴。
-
10. It's jukebox time, huh?
点唱时间 来吧。