<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第06 - Happily Ever After集>>
-
1. I look at that young man
我看着那小伙子。
-
2. popping and locking his way over to the jukebox
一路又唱又跳 直奔点唱机。
-
3. and I think to myself, "You know,maybe Stella made the right call. "
然后我就觉得啊 怎么说呢，也许Stella的选择是正确的。
-
4. Ow! Pain.
嗷 痛。
-
5. What the hell is he dancing right now?
他现在跳舞是在搞什么啊。
-
6. He should be smashing up Stella's car with a sledgehammer.
他现在应该一锤子砸烂Stella的车子吧。
-
7. Hypothetical. Ted isn't pretending to be happy.
设想一下 Ted就没有在假装开心。
-
8. Ted really is happy.
他是真的开心。
-
9. He never wanted to get married in the first place.
他一开始就没想和她结婚。
-
10. Ted just pulled off the greatest train dodge since Stand by Me.
Ted是继《伴我同行》之后最棒的麻烦摆脱者了。