<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第08 - Woooo!集>>
-
1. Kids, in the fall of 2008,your aunt Robin was unemployed and a little bit adrift.
孩子们 2008年的秋天，你们的Robin阿姨失业了 还有点小落魄。
-
2. So she valued her friendship with Lily more than ever.
所以那段时间 她无比重视与Lily的友情。
-
3. Hey, so I hear Marshall has to work late on Friday.
嘿 我听说Marshall这周五要加班。
-
4. You know what that means. Ladies' night.
你知道这意味着什么 闺蜜之夜哦。
-
5. Oh, actually one of the teachers at my school, Jillian,-is having a birthday party. -Oh, okay.
哦 实际上 那天我们学校一个叫吉莉安的老师，-要开个生日派对 -这样啊 好吧。
-
6. What?
怎么了。
-
7. It's just, I've never even heard of this Jillian person before,and suddenly she's like your best friend.
只是 我之前都没听说过吉莉安这个人，但一瞬间 她就跟你死党似的。
-
8. You can't shut up about her.
你张口闭口都是她。
-
9. Don't be jealous. You and I hang out all the time.
别吃醋嘛 咱俩总是一块儿玩的。
-
10. Yeah, but Marshall's always there.
没错 但是Marshall总横在中间捣乱。