<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第08 - Woooo!集>>
-
1. Finish your beer. Fill the tank.
把酒喝完 把你的水箱注满。
-
2. -What happened? -Ted didn't get that job.
-发生什么了 -Ted没得到那份工作。
-
3. But that's not the biggest disappointment of the day.
但那不是今天最让人失望的事。
-
4. -What? -We saw you woo.
-那什么才是 -我们看到你尖叫了。
-
5. -Saw who woo? -Saw you woo.
-看到谁尖叫了 -看到你尖叫了。
-
6. -I didn't woo. -You did, too.
-我可没尖叫 -你就是尖叫了。
-
7. -That's not true. -Your nose just grew.
-我才没有呢 -你鼻子都变长了。
-
8. So what, you're like best friends with Jillian now?
现在是怎么一回事 你和吉莉安成死党了吗。
-
9. No. It's just... You're married, Lily, but I'm still single.
不 只是你已经结婚了 Lily 但我还单着呢。
-
10. Whenever I hang out with you,I'm usually the third wheel to you and Marshall.
每次和你一起出去，我都是你和Marshall的电灯泡。