<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第09 - The Naked Man集>>
-
1. Kids, everyone has an opinion
孩子们 每个人都有。
-
2.
2030年。
-
3. on how long it takes to recover from a breakup.
各自对于失恋恢复期长短的看法。
-
4. Half the length of the relationship.
你们恋爱时间的一半。
-
5. One week for every month you were together.
你们在一起几个月 就需要几周去恢复。
-
6. Exactly 10,000 drinks. However long that takes.
饮尽整整一万杯酒以后 无论花多长时间。
-
7. You can't measure something like this in time.
这事不能用时间计算。
-
8. There's a series of steps.
要走如下几步。
-
9. From her bed to the front door. Bam! Out of there. Next!
从她的床走到前门 砰 解脱了 下一位。
-
10. But I think you start to recover the moment you meet that person
而我觉得 当你遇到那个使你重新想约会的人。