<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第09 - The Naked Man集>>
-
1. It was a complete disaster, and ever since then,I haven't been able to even look at another woman.
这是场彻头彻尾的噩梦 而从那时起，我甚至再不敢正眼瞧其他女人一眼。
-
2. Except for the old lady
除了那个在地铁。
-
3. on the subway who breakdances for nickels.
跳霹雳舞讨钱的老婆婆。
-
4. I don't look at her that way. I just look at her.
我不是那样盯着她看啊 只是瞧一眼而已。
-
5. I mean, it's an old lady breakdancing. And she is good.
我是说 那是个在跳霹雳舞的老婆婆啊 而且她跳得真不错。
-
6. I'm going to give her a dollar next time.
下次我要给她一美元。
-
7. Hey, let's pretend I just said this.
嘿 让我们假装刚才说的其实是。
-
8. These elevator rides have been the highlight of my week,and I'd love to see you again Friday night.
这几次电梯偶遇 是我这周里的最开心的时光，我想在周五晚上再见你一次。
-
9. Not in the elevator. At a restaurant, a nice one.
不是在电梯里 而是在餐厅里 高档餐厅。
-
10. -What do you say? -Yes.
-你觉得呢 -好啊。