<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第10 - The Fight集>>
-
1. Why do we fight?
我们为什么要打架。
-
2. What is that thing deep within each of us
我们内心深处究竟藏着什么东西。
-
3. that compels us to settle disagreements with our fists?
怂恿着我们一定要用拳头来平息争端。
-
4. Whatever it is, it's there right from the beginning.
不管它是什么 早在人类社会的开端 它就相伴而生。
-
5. -Okay, okay, okay. Stop fighting. -Why?
-好啦好啦 别打了 -为什么。
-
6. Because it's stupid and juvenile.
因为打架很傻很幼稚。
-
7. We're six. We are stupid and juvenile.
我们才六岁 我们本来就很傻很幼稚。
-
8. Okay, okay.
好了。
-
9. Kids, I've only been in one fight in my life,and this is the story of how it happened.
孩子们 我这一辈子只打过一次架，这个故事说的就是这件事的来龙去脉。
-
10. Now, as you know, I had recently been left at the altar.
你们知道 我最近刚刚被未婚妻抛弃在圣坛上。