<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第10 - The Fight集>>
-
1. And the worst thing about getting left at the altar,I mean, aside from actually
而被抛弃在圣坛上这件事最窝火的地方在于，我是说 除去被抛弃这件事本身。
-
2. getting left at the altar, was what came next.
最糟糕的就是这之后接踵而至的。
-
3. A steady, unrelenting, unbearable stream of pity.
一连串没完没了 应接不暇 让人忍无可忍的同情。
-
4. Cranberry gin and tonic.
蔓越莓金汤力。
-
5. Scotch and soda.
苏打威士忌。
-
6. Thank you.
谢谢。
-
7. -Can I see a menu? -Ted, I'm going to go get you a menu,but I promise you, I will come back.
-我能看看菜单吗 -Ted 我现在就去给你拿菜单，但我跟你保证 我一定会回来的。
-
8. Okay, we have to start going someplace else.
好了 我们不能再来这儿了。
-
9. At this bar, I'm always gonna be the guy who got left at the altar.
在这个酒吧里 我就永远是那个在圣坛上被甩的怂男了。
-
10. -That sucks! -Good times.
-真让人受不了 -好时光啊。