<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第11 - Little Minnesota集>>
-
1. Go back to drinking.
继续喝酒吧。
-
2. -Drinking! -Drinking!
-喝酒 -喝酒。
-
3. -What's up, Marshall? -Hey, what's up... Whoa, Bud!
-你好啊 Marshall -嘿 你好... 哇噢 哥们。
-
4. What's with the hitch in your giddyup?
你腿怎么瘸了。
-
5. I was playing some hockey today.
我今天打了会儿冰球。
-
6. -Tore up something in my knee. -Did you go to the hospital?
-膝盖拉伤了点 -去医院看了吗。
-
7. Nah. I just poured some beer on it. Can't miss the Vikes game.
不用 就泼了点啤酒上去 可不能错过维京队的比赛啊。
-
8. -Twin Cities! -Oh, yeah!
-双城队 -噢 耶。
-
9. I love the guys here. They're real men.
我爱死这里的男人啦 这才是真汉子。
-
10. No hair products or manicures.
不谈护发产品不谈美甲。