<< 老爸老妈的浪漫史第3季第11 - Little Minnesota集>>

1. Come on. She's not that bad.
拜托她也没那么有毁灭性吧。
2. Here's the back of Heather's baseball card.
Heather的生平简介上这样写着。
3. It took her six years to graduate from three different colleges,during which time she wrecked two cars,got married for five days,and lived in a tree for nine weeks,only to realize that no one had any intention of cutting it down.
她花了六年时间转战三个不同的大学才顺利毕业，在这期间两台车葬身她手，她有一场长达五天的婚姻，还在一棵树里住了九周，结果发现根本没人打算砍那棵树。
4. And now, Heather says she's moving to New York.
结果现在 Heather说她要搬到纽约来。
5. -Wow, that's big news. -She's never gonna go through with it.
-哇是个重大消息呢 -她不可能坚持下来的。
6. Remember a few years back
还记得几年前。
7. when she talked about transferring to NYU?
她说要转校到纽约大学的事吗。
8. And then, on the day of the admissions interview...
然后在她入学面试的当天。
9. Heather? Where's my couch and my TV?
Heather 我的沙发和电视哪去了。
10. I sold them for Nine Inch Nails tickets.
我用它们换了张九寸钉乐队的门票。

返回首页返回章节页总页数: 37 Previous Next

<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第11 - Little Minnesota集>>