<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第11 - Little Minnesota集>>
-
1. Okay. First of all, I'm flattered.
好吧 首先 受宠若惊啊。
-
2. Secondly, they're just jokes.
其次 我只是开玩笑而已。
-
3. A bro can joke about another bro's sister.
一个哥们是可以拿另一个哥们的妹妹开开玩笑的。
-
4. It doesn't mean I'm ever gonna act on it.
这并不代表我真的会去实践啊。
-
5. Look, I love my sister, and as her older brother,it's my job to protect her from guys like you.
听着 我爱我的妹妹 而作为她哥哥，我有责任保护她不要栽在你这种男人手里。
-
6. You don't trust me, do you?
你不相信我 是吧。
-
7. No. And I don't trust her, either.
没错 而且我也不相信她。
-
8. Fine. Great.
好吧 很好。
-
9. I guess I'll just take my chair and go.
我想我还是拿着我的椅子走人吧。
-
10. Wait. Stop. Come back.
等等 停下 回来。