<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第12 - Benefits集>>
-
1. This whole idea came out of your thing about world peace.
这个点子完全来源于你关于世界和平的理论。
-
2. Yeah. Thanks, Barney. You were right. Peace was achieved.
是啊 谢谢 Barney 你是对的 和平到来了。
-
3. Repeatedly.
一遍又一遍。
-
4. So I'm responsible for... Excellent. Excellent. Excellent.
所以我要为此负责... 太棒了 棒极了 真他奶奶的棒。
-
5. Uh...
呃...。
-
6. Next round's on me!
下一轮算我的。
-
7. -Hey, are you okay? -Yeah. Why do you ask?
-嘿 你还好吗 -是啊 为什么这么问。
-
8. Well, for one thing, you're openly weeping.
好吧 就一件事 大庭广众的你就这么流泪啦。
-
9. With joy.
幸福的泪水。
-
10. -So happy for those two. -Barney, admit it.
-真为他们俩开心 -Barney 承认了吧。