<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. Kids, in our sophomore year of college,when Aunt Lily came back from spring break,Uncle Marshall surprised her at the airport.
孩子们 我们大二那年，Lily阿姨寒假过后返校，Marshall叔叔特意在机场给她一个惊喜。
-
2. And she surprised him with a six-pack of locally brewed beer.
而她也带了当地自酿的六瓶装啤酒让他又惊又喜。
-
3. Fort Lager-Dale! Get it?
藏酒岱堡 懂了吗。
-
4. And with that, a ritual was born.
从那时起 一个惯例应运而生。
-
5. For the next 11 years,whenever either of them would fly anywhere...
在接下来的11年里，无论他们谁飞去何方。
-
6. Minne-Cider! Get it?
明尼果酒 懂了吗。
-
7. ...the reunion was always commemorated with a chauffeur sign
无论他们谁去了哪里 总是以一块接人名牌。
-
8. and a six-pack from wherever they'd been.
和一盒六瓶装来庆祝他们的重聚。
-
9. Aspen Yards Ale! Get it?
阿斯班麦芽酒 懂了吗。
-
10. -Actually, no. -Me, neither. I was hoping you would.
-实际上 没什么感觉 -我也没有 我还指望你会懂呢。