<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. But then, one night in January of 2009, the unthinkable happened.
可是直到 2009年一月的一个晚上 让人意想不到的事发生了。
-
2. -I'm not picking her up. -What?
-我不去接她了 -什么。
-
3. Lily doesn't want me taking a cab all the way to the airport
Lily不想让我费劲地打车去机场接她。
-
4. just to take a cab all the way back, you know?
然后我们又费劲地打个车回来 你知道吗。
-
5. But the six-pack thing.
可是那六瓶装的惯例呢。
-
6. Ted, that stuff was fun when we were younger,but we've grown past that. As we mature,the relationship matures with us.
Ted 那种事我们年轻的时候玩玩还行，可我们早就过了那种年龄了 当我们逐渐成熟，我们的爱情也随之成熟了。
-
7. But, I mean, you guys are such an inspiration to the rest of us,how you're so devoted and connected.
我是说 你们的爱一直在鼓舞着我们，你们的爱那么投入 那么缠绵。
-
8. I look at you guys, and that's all I want in the whole world.
我每每看到你们 就觉得这就是我想要的一切了。
-
9. Ted, there's two college girls outside, and they look easy!
Ted 外面有两个女大学生 看起来很容易上手哦。
-
10. So, Arizona...
哎呀 亚利桑那州啊。