<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. I don't know if you guys have ever seen Star Wars,-but it's like Hoth out there. -Dibs.
我不知道你们有没有看过星球大战，-外面就像霍斯一样 -这个我要了。
-
2. It reminds me of when I used
让我想起过去。
-
3. to go sledding with my dad, before he left.
爸爸去世之前 我常和他一起滑雪橇。
-
4. -And dibs. -So, can we warm you up with a drink?
-那这个我要了 -那 我们给你来杯暖身的吧。
-
5. Sure. Oh, by the way,I invited the rest of the band to come and meet us.
好啊 哦 对了，我把乐队其他成员也叫来这里见面了。
-
6. We were hoping to get drunk. I mean, really drunk.
我们好想大醉一场 不醉不休的那种。
-
7. -Like my dad used to. -Dibsity, dibsity, dibsity.
-像从前爸爸那样 -哥要了 哥要了 哥要了。
-
8. Well, I guess we could keep the place open a little bit longer.
好吧 我想我们可以晚一点打烊的。
-
9. As long as it's just you and the band.
不过只有你们乐队可以进哦。
-
10. Melissa, what kind of band is this?
Melissa 你们这是什么乐队啊。