<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. What? Oh, no. Last time I had one of these in the car,I wound up chipping dried vomit off the seat with a putty knife.
什么 不 上回我车里放过一桶，之后可是花了大功夫用一把油灰刀才把风干的酒渍从座位上铲下来。
-
2. I'm sorry, Ranjit, but this is a ritual,and I am bringing him this beer.
抱歉 Ranjit 但这是惯例，我要给他带回这桶啤酒。
-
3. If you could just put it in the car.
如果你能把它放进车里。
-
4. -I'll give you 50 bucks. -To the Town Car.
-我付给你50刀 -立马上车。
-
5. Look, Robin, I'm sorry. You're not a robot.
Robin 我很抱歉 你不是机器人。
-
6. I mean, if you are, you're an incredibly advanced model,and the human race doesn't stand a chance.
我是说 如果你是的话 也是个极其先进，人类无法比拟的机器人。
-
7. You just don't choose to show
你只是没有把你的爱。
-
8. your love through corny rituals, and that's fine.
用这种平淡的方式表现出来 这没什么。
-
9. But maybe the reason Lily and I do is because we always have,and we don't know any other way.
但Lily和我一直这样做的原因是，是因为我们不知道其他的方式。
-
10. One thing I do know is that
我现在只知道一件事。