<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. Especially the part about you hitting on me.
尤其是你调戏我的那段。
-
2. -I didn't hit on you. -Exactly.
-我才没调戏你呢 -就是这样。
-
3. Then on Wednesday...
之后周三。
-
4. Oh, man, I can't believe you drove all the way out there.
伙计 真不敢相信你跑了那么远。
-
5. Now you're just going to turn around
现在你只能跑回来。
-
6. and drive all the way out there again tomorrow.
然后明天又要再跑过去。
-
7. Yeah, no. This whole thing was a sign, you know?
不 这整件事就是个预兆 你懂吗。
-
8. It's time to put that old ritual to bed.
是时候抛弃那些旧仪式了。
-
9. I'm not going to pick her up.
我不去接她了。
-
10. -And Robin really hit on you? -Dude, it was weird.
-Robin真的调戏你了吗 -伙计 超诡异。