<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第13 - Three Days of Snow集>>
-
1. Maybe next time, kiddos.
或许下次吧 乖乖们。
-
2. But if you guys want to meet up after your show,-maybe we could exchange numbers... -Excuse us for a minute.
不过如果你们想在演出之后见面的话，-或许我们可以交换下号码... -对不起 失陪一下。
-
3. Ted, have you gone completely insane?
Ted 你是彻底傻掉了吗。
-
4. We don't want their phone numbers.
我们可不要她们的电话号码。
-
5. Yeah. I don't know what I was doing.
是啊 我也不知道我在干什么。
-
6. I guess I panicked out there.
我想我是紧张过度了吧。
-
7. When you exchange numbers with a chick,you give them the ability to call and cancel.
当你和小妞交换号码的时候，就给了她们打过来取消掉约会的机会。
-
8. If you set a date without a number, they have to show up.
如果约会没有号码的话 她们就不得不来了。
-
9. Check and mate!
将军再交配。
-
10. The only digits I need are these.
我只需要动动这几根手指。